当前位置：首页 > 百科 > 体育百科

死生昼夜事也翻译（死生昼夜事也死而死矣而境界危恶层见错出非人世所堪）

来源： 最后更新：23-02-18 04:31:55

1、译文：死，不过是早晚的事。

2、死生，不能译成“死与生”，这是“偏义复词”，古人讲话喜欢成对的出现这种句式，例如，“夙兴夜寐”，夙兴和夜寐的意思是相同的。

3、“死生”的意思，重点在“死”上，是大家所关心的，而“生”不是大家关心的。要不然应该说“生死，昼夜事也”。把“死”放在前面，就是为了强调它，而“生”，就是为了满足这个句式，这是文言文翻译的一种手法。

标签: 死生  昼夜事也翻译  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.bbbaike.com/baike/tiyu/1279015.html

梦境彼岸四个职业哪个厉害 梦境彼岸全角色

网站首页 返回栏目

骤视之,无不惊为生人者翻译 骤视之无不惊为生人者什么意思