来源: 最后更新:22-06-09 05:00:40
原文:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”部分翻译:关关春雎鸠鸟,在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽,君子求她结情侣。
完整翻译:关关鸣春雎鸠鸟,在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽,君子求她结情侣。长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘,朝朝暮暮把她想。追求没能如心愿,日夜渴慕思如潮。相忆绵绵恨重重,翻来覆去难成眠。长短不齐青荇菜,姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘,琴瑟传情两相爱。长短不齐青荇菜,姑娘左右把它捡。文静秀丽好姑娘,钟鼓齐鸣换笑颜。
注释
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑵洲:水中的陆地。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
拿钱不安退钱不甘,贪官:违纪收入统计数字一出来,自己也吓一跳
支付宝每天实体店红包在哪领 支付宝实体店红包啥意思大家心心念的支付宝实体店红包活动又来了!即日起到2024年8月31日2
2024五一假期加班工资怎么算? 2024五一假期加班工资怎么算 神舟十八号发射官网直播入口 神舟18号研发出来了没 2024潍坊初中学业水平考试科目及考试时间 越共中央政治局委员、越南公安部长苏林当选国家主席