当前位置：首页 > 百科 > 儿童教育

吴起守信文言文翻译及注释 吴起守信文言文全文翻译

来源： 最后更新：22-05-26 01:02:24

　　《吴起守信》翻译：从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好。约定回来就（一起）吃饭。”吴起说：“我在家等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不能不守信用。

　　《吴起守信》原文

　　昔（曩）吴起出，遇故人,而止之食。故人曰：“诺，期返而食”。起曰：“待公而食。”故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！

　　《吴起守信》注释

　　昔：从前；止：使停止，使留下

　　食：吃，这里指留某人吃饭

　　故人：老朋友。故，以前的，原来的

　　明日：明天，第二天

　　令：命令，让；求：寻找；方：才

　　之：代词，代指“老朋友”

　　俟（sì）：等待

　　者：......的原因；恐：恐怕；担心

　　其：代词，代指“吴起”

　　为：做，此指信守

　　信：信用；宜：应当

　　欤：句末语气词，表示疑问或感叹

　　服：使……信服（使动用法）；信：守信

　　非信不可也：不守信用是不行的。信，守信、讲信用；可，行、可以

　　人物简介

　　吴起是战国初期著名军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。吴起喜好用兵，一心想成就大名。吴起认为战争是一种社会现象，对战争的根源作了论述。这在世界军事史上对战争根源的探索是最早的。

标签: 守信  吴起  注释  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.bbbaike.com/baike/jiaoyu/260200.html

嬗变的意思（新旧嬗变的意思）

网站首页 返回栏目

消防安全手抄报（消防安全手抄报内容）