来源: 最后更新:24-05-27 03:20:41
1、死生契阔,与子成说翻译:生死聚散,我曾经对你说(过)。
2、出自《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”意为无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。
3、词义演变:“死生契阔,与子成说”一句,毛《传》训“契阔”为“勤苦”,郑(郑玄)《笺》则发挥其意,谓“从军之士,与其伍约:‘死也、生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩’(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难,我们都不要独自跑掉而不顾对方)。”钱锺书在《管锥编》中评价说:“《笺》甚迂谬”,又指责其“穿穴密微”,并很幽默地将“死生契阔,与子成说”等句,比较《水浒传》第八回林冲刺配沧州临行云“生死存亡未保,娘子在家,小人身去不稳”语,断为“情境略近”。
标签:
卧底茉酸奶:原料过保质期40余天仍使用,闻出馊味才废弃
桥水基金创始人达利欧:美国正处于内战爆发边缘,无论是拜登还是特朗普赢……
北约秘书长提议允许乌用北约武器打击俄领土,意大利副总理呼吁其辞职
刺伤妻子“出轨对象”刑满释放后,男子拒绝让三孩子上学长达7年
梅德韦杰夫:一旦发生核对抗,波兰肯定会收到应得的放射性灰烬
华春莹任外交部副部长
打“独”军演促台民意觉醒,赖清德被批引战台海应悬崖勒马
汪小菲晒与Mandy结婚证,官宣再婚:我的老婆来自台北
2023峨眉山乐山大佛纪念币预约时间(峨眉山乐山大佛普通纪念币)
香蕉和芭蕉哪个通便效果好 孕妇应该如何选择
北约秘书长提议允许乌用北约武器打击俄领土,意大利副总理呼吁其辞职
要宝宝的夫妻请注意 6大杀精食物影响怀孕吃不得说到杀精食物,不管男男女女第一想到的绝对是可乐!没错,可乐香烟的确
珠海湾仔海鲜街停车推荐(珠海湾仔海鲜街停车场要收费吗?) 2024泰安东平县中考外地返泰考生报名流程 2024泰安东平县中考外地返泰考生报名时间 2024泰安岱岳区中考外地返泰考生报名流程