当前位置：首页 > 资讯 > 焦点关注

春日忆李白杜甫翻译 杜甫《春日忆李白》的翻译

来源： 最后更新：24-04-13 09:00:48

《春日忆李白》

唐·杜甫

白也诗无敌，飘然思不群。

清新庾开府，俊逸鲍参军。

渭北春天树，江东日暮云。

何时一樽酒，重与细论文。

【译文】

李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。

李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。

如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。

我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？

作者简介

杜甫（712年—770年），字摩诘，号摩诘居士。字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。代表作有《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。

创作背景

公元744年，当32岁的杜甫，在洛阳遇到了43岁的李白时，中国文学史上最伟大的两位诗人相会了。学者闻一多说：这是中国文学史上最激动人心的一刻，也许只有老子与孔子的相遇能与之媲美，这是太阳与月亮的相碰。

然而他们当时的境遇却没有后人想象的那样光鲜。杜甫屡试不第，只得游历四方，辗转到了洛阳，而李白则刚刚官场失意，被唐玄宗赐金放还。两个落寞的灵魂，在人生的低谷之处，遇到了知己。

相遇之时，李白已经名动天下，而杜甫还声名未显，但这并不影响他们诗歌相和，把酒言欢。飘逸豪放的谪仙人，与沉郁顿挫的儒士，竟意外地志趣相投。两人初会过后，在不到一年的时间里又两次相会。考虑到那个时代落后的交通与通信方式，一年的时间内，三次相会，李杜的友谊可见一斑。第三次相会是在山东，时间较长，两人一起在齐鲁山川中寻仙问道，谈论诗文，携手日行，同榻而眠，引后人无限向往。在李杜二人流传下来的诗歌中，李白的《戏赠杜甫》《鲁郡东石门送杜二甫》《沙丘城下寄杜甫》，杜甫的《五古·赠李白》《与李十二白同寻范十隐居》，都切实地记载下了二人这段时期的友谊。

第三次相遇分别后，由于种种原因（主要是战乱），两人一生再未重逢。

但两人的友谊并未从此结束，尤其是杜甫，这个深沉执着的诗人，即使是在战乱四起，流离失所的路上，仍不断地书写着赠与李白的诗。

学习意义

杜甫与李白两个人是关系很好的忘年交，杜甫一生为李白写了十五首诗。包含了《赠李白》、《赠李白》、《与李十二白同寻范十隐居》、《八仙歌》、《冬日有怀李白》、《春日忆李白》、《送孔巢父谢病归游江东，兼呈李白》、《梦李白》二首、《天末怀李白》、《寄李十二白二十韵》、《苏端薛复筵简薛华醉歌》、《不见》、《昔游》、《遣怀》。

杜甫现存的第一首七言绝句，就是写给李白的《赠李白》；

冬天的时候想起李白，又写了《冬日有怀李白》；

来年春天，又想起了李白，著有《春日忆李白》；

得知李白被流放夜郎时，心痛不已，写有《天末怀李白》《梦李白二首》；

李白被赦免时，感慨赋诗《不见》；

……

而这些诗中，《春日忆李白》体现了杜甫对李白诗歌才情的无限赞誉。

远隔渭北江东，独看春树暮云，诗圣用诗歌传达着对诗仙的思念。这思念跨越山水万重，历经千年岁月，情义未减，光耀不灭。

本文结束，喜欢的朋友们请点赞。

本站发布的相关文章已登记【鲸版权】未经许可不得转载！否则本站有权进行维权！

标签: [db:关键词]  

免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。

本文地址:http://www.bbbaike.com/news/jiaodian/430928.html

3月29日起南宁5条教育园区公交线路将优化调整

网站首页 返回栏目

形容雨的成语有哪些（形容雨的成语有哪些四个字）